GENERATED: FEB 13,2021 - 5:19PM
Translation File Builder [V10.21.02]

Previous Page

This "CHT Utility Application", HNDFBACKBUILDER.EXE, is a translation-file tool that every CHT developer who builds non-English applications will want to learn how to use.

Prior to 2012, when CHT shipped a HNDFBACK.TRN (CHT Classes Translation File) that contained some new variables, it was the responsibility of the developer to copy these new variables to their personal HNDCUSTOM.TRN to avoid missing-variable errors during compilation.

This application automates that once manual process.

By opening this application and importing their HNDCUSTOM.TRN under the appropriate language menu, developers are able to generate a revised version of their own HNDCUSTOM.TRN which merges their personal HNDCUSTOM.TRN translations with the latest version of HNDFBACK.TRN.

Already-translated variables replace the English language versions and new variables are present and marked as "NEW" to make them easy to find for subsequent translation from the interface provided in this application.

After merging, and generating a new HNDCUSTOM.TRN based on a combination of their already-translated variables and new ones from HNDFBACK.TRN, developers are able to continue using their own HNDCUSTOM.TRN without having to manually synch new variables to avoid compilation errors.

NOTE: A POLISH translation category was added as of October, 2020.

Count Global Template Name Qty Global Template Description
(0001) AACHTControlPanel(HNDTools) 1 © CHT AACHTControlPanel - CHT Global Control Panel (hndtools.tpl)
(0002) AACHTControlPanelClose(HNDTools) 1 © CHT AACHTControlPanelClose - Global Control Panel (Close).
(0003) ApplicationImagesEx(HNDTools) 1 © CHT ApplicationImagesEx - Application Styling System
(0004) ApplicationSnapIns(HNDTools) 1 © CHT ApplicationSnapIns - Application Snap-In System
(0005) GlobalIncludeHNDDiskFunctions(HNDTools) 1 © CHT GlobalIncludeHNDDiskFunctions - Disk classes - HNDDisk - globally to your application.
(0006) HNDCMPControlPanel(HNDTools) 1 © CHT PROJECT BUILDER SUPPORT - Interface to the CHT Project Builder.
(0007) HandyCodeSigningExtension(HNDTools) 1 © CHT HandyCodeSigningExtension - Application Code-Signing System
(0008) HandyVersionResource(HNDTools) 1 © CHT HandyVersionResource - Version Resource/Build Number Information To EXE
(0009) INIFile(HNDTools) 1 © CHT INIFile - .INI FIle and Registry extension classes - HNDIni - globally to your application.
(0010) VblFileNames(HNDTools) 1 © CHT VblFileNames - Incorporate variable file names and defaults into your app from the dictionary.
(10) Global Templates Found

1 - Procedure Template Type: Splash
JumpStartSplashCHTBlue ()
Count Local Template Name Qty Local Template Description
(0011) AppBuildDateTimeStamp(HNDTools) 1 © CHT AppBuildDateTimeStamp - An application build date/time stamp.
(0012) AppBuildNumberStamp(HNDTools) 1 © CHT AppBuildNumberStamp - An application build number or version stamp.
(0013) AppCopyRightStamp(HNDTools) 1 © CHT AppCopyRightStamp - An application copyright stamp.
(0014) HandyTellMeControl(HNDTools) 1 © CHT HandyTellMeControl - Text box control to provide a message or help text.
(0015) ProcedureImagesEx(HNDTools) 1 © CHT ProcedureImagesEx - Application Styling System
(0016) ProcedureSnapIns(HNDTools) 1 © CHT ProcedureSnapIns - Application Snap-In System
(6) Local Templates Found In JumpStartSplashCHTBlue

2 - Procedure Template Type: Source
EntryPoint ()
Count Local Template Name Qty Local Template Description
(0017) ProcedureImagesEx(HNDTools) 1 © CHT ProcedureImagesEx - Application Styling System
(1) Local Templates Found In EntryPoint

3 - Procedure Template Type: Menu
MainWindow (STRING xCommand)
Count Local Template Name Qty Local Template Description
(0018) BrowseBox(ABC) 1 Browse on HndFback ()
(0019) EmbedWindowFunctions(HNDTools) 1 © CHT EmbedWindowFunctions - HWin An Instance Of: HNDWindow
(0020) HandyHelpFileFetch(HNDTools) 3 © CHT HandyHelpFileFetch - Build A Help File Request To Your Website.(16)
(0021) HandyHelpWhatsNew(HNDTools) 1 © CHT HandyHelpWhatsNew - Build A What's New Request To Your Website.(13)
(0022) HandyMarkerBrowse(HNDTools) 1 © CHT HandyMarkerBrowse - Explorer-like ABC browse with record marking on table: HndFback
(0023) HandyMarkerBrowseRecordTaggerEx(HNDTools) 1 © CHT HandyMarkerBrowseRecordTaggerEx - Inserts a one-click, on-off record tagger in your CHT HandyM
(0024) HandyMarkerBrowseRowMoveButtons(HNDTools) 1 © CHT HandyMarkerBrowseRowMoveButtons - Slide browse rows up, down, top and bottom in a HandyMarkerB
(0025) HandyToolBarGradient(HNDTools) 1 © CHT HandyToolBarGradient - Place gradient properties as a backdrop on the window toolbar.
(0026) HandyWindowGradient(HNDTools) 1 © CHT HandyWindowGradient - Place gradient properties as a backdrop on the window.
(0027) PopFavoriteQueries_QPFC(HNDTools) 1 © CHT PopFavoriteQueries_QPFC - Pop up pre-built queries and macros - a companion for QueryParsingFi
(0028) PostControlEvent(HNDTools) 5 © CHT Post an event to a control in a local window(21)
(0029) ProcedureImagesEx(HNDTools) 1 © CHT ProcedureImagesEx - Application Styling System
(0030) ProcedureSnapIns(HNDTools) 1 © CHT ProcedureSnapIns - Application Snap-In System
(0031) QueryParsingFilterControl(HNDTools) 1 © CHT QueryParsingFilterControl - HMARK An Instance Of: HNDBrwFilter
(0032) ResizeHandles(HNDTools) 1 © CHT ResizeHandles - Attach "grip-style" resize handles to any window.
(15) Local Templates Found In MainWindow

Copyright © 1996-2021 - CHT Version: [25A.01.00]
Gus M. Creces, CHT - Clarion Handy Tools
All Rights Reserved Worldwide

chtlogo001.gif
Application Templates